Preskoči na sadržaj

Promjena jezika nadzorne ploče

Prebacite nadzornu ploču Konvuna na drugi jezik i saznajte kako Konvuno jezik odabire za vas.

Nadzorna ploča Konvuna govori sedam jezika: engleski (English), srpski (Srpski), njemački (Deutsch), francuski (Français), talijanski (Italiano), španjolski (Español) i hrvatski. Svaki zaslon, gumb i poruka prevedeni su.

Ova stranica govori o jeziku koji vi vidite dok radite. Jezik koji vaši posjetitelji vide u chat widgetu postavlja se zasebno — pogledajte Identitet i Jezici — jezik widgeta i jezik asistenta.

Izbornik jezika pokraj vašeg imena
Izbornik jezika pokraj vašeg imena

  1. Na dnu bočne trake, pokraj svojeg imena, kliknite ikonu globusa.
  2. Odaberite jezik.

Nadzorna ploča prebacuje se odmah, bez ponovnog učitavanja.

Vaš izbor pripada ovom pregledniku

Jezik se pamti u pregledniku u kojem ste ga odabrali, a ne u vašem računu ili vašoj tvrtki. To znači:

  • svaki kolega odabire vlastiti jezik — promjena vašeg jezika ne mijenja njihov;
  • na drugom računalu, mobitelu ili pregledniku Konvuno ponovno bira (pogledajte u nastavku) dok i ondje ne odaberete jezik.

Kako Konvuno bira za vas

Svaki put kada se nadzorna ploča otvori, Konvuno koristi prvo od sljedećeg što vrijedi:

  1. Jezik s kojeg ste došli. Ako na konvuno.com, dok ga čitate na hrvatskom, kliknete „Prijavite se“ ili „Počni besplatno“, nadzorna ploča otvara se na hrvatskom — i to pamti.
  2. Jezik koji ste prije odabrali u ovom pregledniku.
  3. Jezik vašeg preglednika, ako je to jedan od sedam jezika.
  4. U suprotnom engleski.

Zaslon za prijavu slijedi ista pravila i ima isti gumb s globusom na vrhu, pokraj logotipa Konvuna: odaberite jezik ondje prije prijave i nadzorna ploča otvorit će se na njemu.

Što se prevodi, a što ne

  • Vaš vlastiti sadržaj — FAQ-ovi, nazivi proizvoda, razgovori i potencijalni klijenti — prikazuje se točno onako kako je napisan.
  • Datumi i brojevi prate jezik nadzorne ploče: zapisuju se onako kako ih zapisuje vaš jezik.
  • E-poruka s kodom za prijavu napisana je na jeziku na kojem je zaslon za prijavu.
  • Ostale e-poruke od Konvuna — pozivnice, obavijesti o novim potencijalnim klijentima, potvrde primitka zahtjeva za podršku i poruke o naplati — šalju se na engleskom.

Kako ga koriste druge tvrtke

  • Obiteljski hotel: vlasnica radi na talijanskom, a noćni recepcionar na engleskom, na dva računala.
  • Računovodstveni ured iz Zagreba prijavljuje se s hrvatske verzije konvuno.com, pa je nadzorna ploča na hrvatskom od prvog zaslona.
  • Međunarodna agencija drži svoju nadzornu ploču na engleskom, dok widgeti njezinih klijenata posjetitelje pozdravljaju na francuskom, njemačkom i španjolskom.